1
00:00:00,879 --> 00:00:03,480
(mit hoher Stimme, Englisch
Akzent) Oh, Jesus, Maria und Josef,

2
00:00:03,519 --> 00:00:06,040
wenn man das Eintauchen auf eins verlässt
mehr Zeit...

3
00:00:06,160 --> 00:00:07,720
(mit normaler Stimme)
Scheiße, warte. Abwarten.

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,360
(mit quietschendem englischen Akzent)
Oh, Jesus, Maria und Josef,

5
00:00:10,400 --> 00:00:12,400
wenn man das Eintauchen auf eins verlässt
mehr Zeit,

6
00:00:12,480 --> 00:00:14,160
Ich nehme den Holzlöffel
und...

7
00:00:14,199 --> 00:00:15,839
(mit normaler Stimme)
Verdammt! Abwarten.

8
00:00:15,879 --> 00:00:18,480
(mit quietschendem englischen Akzent)
Oh, Jesus, Maria und Josef,

9
00:00:18,519 --> 00:00:20,839
wenn man das Eintauchen auf eins verlässt
mehr Zeit

10
00:00:20,879 --> 00:00:23,919
Ich nehme den Holzlöffel
und nicht einmal flaches 7Up...

11
00:00:32,480 --> 00:00:34,199
Ohhh!

12
00:00:34,639 --> 00:00:37,639
Mach die Tür zu,
wurdest du in einer Scheune geboren?

13
00:00:39,839 --> 00:00:40,839
Du bist gefeuert, Mann.

14
00:00:41,760 --> 00:00:42,760
Aber warum?

15
00:00:44,839 --> 00:00:47,879
? Ich verstecke meine Scheiße im Schrank

16
00:00:47,919 --> 00:00:51,279
? Ich habe etwas Platz, wenn du willst?

17
00:00:52,480 --> 00:00:54,480
Also sagt Jack, dass du Comedy machst?

18
00:00:55,040 --> 00:00:58,360
Videos, Skizzen usw
So etwas. Nur zum Lachen.

19
00:00:58,400 --> 00:01:00,720
Hast du jemals dieses Video gesehen?
Der Kerl gab vor, es zu sein

20
00:01:00,760 --> 00:01:02,279
die Wochentage auf seinem
Junggesellenabschied?

21
00:01:02,360 --> 00:01:03,440
Äh, ist der Montag wirklich traurig?

22
00:01:03,519 --> 00:01:05,839
Und trägt Friday eine Sonnenbrille?
Ah, also hast du es gesehen?

23
00:01:05,919 --> 00:01:07,559
(lacht) Nein, das habe ich tatsächlich nicht.
Habe es nicht gesehen.

24
00:01:08,680 --> 00:01:11,160
Okay, nun ja, es ist ziemlich einfach,
Mann.

25
00:01:11,239 --> 00:01:13,160
Der Vorrat kommt den ganzen Tag rein und raus.

26
00:01:13,199 --> 00:01:15,559
Schaffen Sie einfach Platz und räumen Sie es weg.
(Hund bellt)

27
00:01:15,639 --> 00:01:17,120
Es ist so wie es ist ziemlich organisiert,

28
00:01:17,199 --> 00:01:18,319
das Einzige, was ich empfehlen kann
(Das Bellen wird lauter)

29
00:01:18,360 --> 00:01:20,680
(Stimme verblasst) ist, das Schwere zu setzen
Sachen auf dem unteren Regal.

30
00:01:20,720 --> 00:01:22,440
(Das Bellen geht weiter)
Die Stahlkappenstiefel zum Beispiel

31
00:01:22,480 --> 00:01:25,120
das kann bis zu drei, vier kg wiegen
pro Fuß.

32
00:01:25,160 --> 00:01:28,199
Wenn Sie nicht wollen, dass das fällt
aus einer Höhe von 1,20 m auf dir.

33
00:01:28,279 --> 00:01:29,639
Ich würde sagen, das ist das Meiste
Wichtige Sache, an die man sich erinnern sollte.

34
00:01:29,720 --> 00:01:31,959
(Das Bellen hört auf, die Stimme ist normal
Lautstärke) Hast du es verstanden? Habe es!

35
00:01:32,000 --> 00:01:33,199
Ja.

36
00:01:34,720 --> 00:01:35,800
Dann lasst uns weitermachen!

37
00:01:35,839 --> 00:01:37,519
(lacht) Ah, ja!
Knall, knall! Ah! Oh!

38
00:01:37,559 --> 00:01:40,239
(lacht) Urgh! Argh! Ohh!

39
00:01:40,279 --> 00:01:43,720
Wir werden massakriert, mein Junge!
Aaaaah!

40
00:01:43,760 --> 00:01:45,959
(lacht nervös) Das wird schon
großartig. Es wird gut werden.

41
00:01:46,040 --> 00:01:47,559
Es wird so toll sein... ja.
Ja! Ja!

42
00:01:47,599 --> 00:01:48,680
(seufzt)

43
00:01:49,839 --> 00:01:52,000
(grunzt)
(Knarzen)

44
00:01:52,040 --> 00:01:53,680
Oh, hier ist kein Platz!

45
00:01:55,000 --> 00:01:56,360
(stöhnt)

46
00:01:58,279 --> 00:02:00,360
Haben Sie die Stahlkappenstiefel gesehen?

47
00:02:00,400 --> 00:02:02,519
Die Jungs von der Baustelle
sind drin.

48
00:02:02,639 --> 00:02:03,800
Sie haben es auf sechs Paare abgesehen!

49
00:02:04,080 --> 00:02:07,000
Em, ich glaube, ich musste es machen
Platz für die Sandalen.

50
00:02:07,080 --> 00:02:08,360
Oh ja, sie sind jetzt da oben.

51
00:02:09,440 --> 00:02:10,440
(seufzt)

52
00:02:10,959 --> 00:02:13,519
(seufzt) Wiki wie...

53
00:02:14,480 --> 00:02:16,319
Stapelregal...

54
00:02:16,800 --> 00:02:21,239
? (Opernmusik)
? O mio Babbino...? Videos...

55
00:02:21,279 --> 00:02:24,040
? Caro?
(Schaben)

56
00:02:24,080 --> 00:02:30,360
? Mi piace, � bello... ?
Das mache ich nicht!

57
00:02:30,400 --> 00:02:32,800
(knall)
(stöhnt)

58
00:02:32,839 --> 00:02:35,279
(stöhnt weiter)

59
00:02:35,319 --> 00:02:37,120
Oh! Ah! Oh! Äh... geht es dir gut?

60
00:02:37,160 --> 00:02:39,720
Äh... geht es dir gut?
(stöhnt)

61
00:02:39,760 --> 00:02:42,879
(klatscht)
Eugene ist also stabil. Oh, Gott sei Dank!

62
00:02:42,919 --> 00:02:44,559
Was hat er sich dabei gedacht?!

63
00:02:44,959 --> 00:02:47,199
Die schwereren Sachen darf man nicht hineinlegen
auf dem obersten Regal.

64
00:02:47,279 --> 00:02:49,360
Nun, das hätte er mir sagen können,
aber es ist in Ordnung.

65
00:02:49,440 --> 00:02:51,440
Nun, das werde ich tun
um Sie mündlich zu warnen.

66
00:02:51,480 --> 00:02:52,480
Was?!

67
00:02:53,599 --> 00:02:57,319
Hey, wie wäre es, wenn wir dich auf den
Werkstatt für den Rest des Tages?

68
00:02:57,400 --> 00:02:58,440
Ja, alles klar, ja!

69
00:02:58,480 --> 00:03:00,680
Einer der Vorteile des Jobs ist die
einheitlich, oder?

70
00:03:00,720 --> 00:03:02,680
Du erhältst ein kostenloses Paar Turnschuhe dazu
Tragen bei der Arbeit,

71
00:03:02,720 --> 00:03:04,080
Wählen Sie also alles aus, was Sie wollen.

72
00:03:07,720 --> 00:03:09,000
Ah, die Oliver Jagos?

73
00:03:09,400 --> 00:03:11,839
Ah, sehen Sie, es wären mehr
der High-End-Designer-Typ.

74
00:03:12,080 --> 00:03:15,720
Normalerweise erlauben wir nicht...
und sie sind auf deinen Füßen.

75
00:03:15,760 --> 00:03:16,879
Ohhh!

76
00:03:16,919 --> 00:03:18,160
Woah!

77
00:03:18,199 --> 00:03:20,839
(Schuhe quietschen)

78
00:03:20,879 --> 00:03:23,360
(Schuhe quietschen)
Woah!

79
00:03:23,480 --> 00:03:24,800
(klatscht)
Gut.

80
00:03:24,839 --> 00:03:27,080
Fragen Sie den Kunden einfach nach der Größe
sie wollen...

81
00:03:27,120 --> 00:03:28,800
und lassen Sie sie einen Schuh anprobieren.
(Schuhe quietschen)

82
00:03:28,839 --> 00:03:30,040
(Schuhe quietschen weiter)
Wir haben herausgefunden, dass, wenn sie beides haben,

83
00:03:30,080 --> 00:03:31,760
Es ist wahrscheinlicher, dass sie ...
(Schuhe quietschen weiter)

84
00:03:31,879 --> 00:03:34,040
Du hörst mir nicht einmal zu,
Bist du?

85
00:03:34,080 --> 00:03:35,160
(quiekt)
(Schuhe quietschen weiter)

86
00:03:35,360 --> 00:03:36,800
Richtig. Äh...

87
00:03:36,839 --> 00:03:39,760
(das Quietschen hört auf)
Lassen Sie die Schuhe einfach an der Kasse.

88
00:03:39,839 --> 00:03:41,519
Hast du es verstanden? Habe es.

89
00:03:45,120 --> 00:03:46,160
(seufzt)

90
00:03:48,279 --> 00:03:49,279
(schnipst mit den Fingern)

91
00:03:50,879 --> 00:03:52,199
(seufzt)

92
00:03:55,959 --> 00:03:58,680
(mit Londoner Akzent)
Was ist los? (lacht)

93
00:04:00,599 --> 00:04:01,680
Hey!

94
00:04:01,919 --> 00:04:05,559
Äh, kann ich dir einen Schuh besorgen? (in London
Akzent) Komm her zu mir!

95
00:04:05,639 --> 00:04:09,360
Ihr Mann dort sagte, Sie könnten es bekommen
Mir diese br�ga� in einer passenden Größe.

96
00:04:10,120 --> 00:04:11,800
Was ist los?
Bist du Ire?

97
00:04:12,360 --> 00:04:15,160
Janey Mac! Ich bin Ire, ja.
(lacht nervös) Ja!

98
00:04:15,199 --> 00:04:17,199
Nun ja, ich Alter und mein alter Junge
sind,

99
00:04:17,239 --> 00:04:18,800
aber wir zogen nach Woking, als ich ein Jahr alt war
Chisler.

100
00:04:18,839 --> 00:04:21,360
Puh! Und sie alle sprechen wie du.

101
00:04:21,559 --> 00:04:24,000
Du hast Gas, Kumpel!
(beide lachen)

102
00:04:24,040 --> 00:04:26,879
Aber ja, wir klingen gleich,
um sicher zu sein. (nervös) Äh huh.

103
00:04:26,959 --> 00:04:30,839
Wie auch immer, diese Br�ga�, die richtige Größe.
Was?

104
00:04:30,879 --> 00:04:32,879
Größe sieben. Ja! Oh ja!

105
00:04:32,919 --> 00:04:34,360
Ich bin einer von euch! Ach ja!
(lacht nervös)

106
00:04:34,400 --> 00:04:36,080
Wir sind gleich!
(lacht nervös) Ja!

107
00:04:36,120 --> 00:04:37,839
(lacht) Was ist los?

108
00:04:38,040 --> 00:04:39,319
Ahhh...

109
00:04:39,360 --> 00:04:42,800
(summt „Amhr�n na bhFiann“)

110
00:04:43,599 --> 00:04:44,599
Ohhhh!

111
00:04:44,639 --> 00:04:46,239
(lacht)
Ahoi-hoy!

112
00:04:46,279 --> 00:04:48,559
Glaubst du, dass ich das war?
schnell?

113
00:04:48,639 --> 00:04:50,760
Jetzt saugen wir Diesel!
(lacht)

114
00:04:50,800 --> 00:04:52,239
Oh, danke, Junge!

115
00:04:52,279 --> 00:04:53,360
Ich bringe sie zur Kasse.

116
00:04:53,440 --> 00:04:54,720
Ich muss sie nicht anprobieren,

117
00:04:54,800 --> 00:04:58,120
Ich habe bereits ein Paar davon
banjaxiert. (lacht) Banjaxed?

118
00:04:58,160 --> 00:04:59,519
Alles, was du sagst, ist großartig!

119
00:04:59,559 --> 00:05:01,040
(beide lachen)

120
00:05:01,080 --> 00:05:05,440
(lacht) Oh mein Gott!

121
00:05:05,480 --> 00:05:07,800
..Ire... (murmelt)

122
00:05:08,160 --> 00:05:11,040
Wer ist der Engländer? Er ist
eigentlich irisch, würden Sie glauben?

123
00:05:11,120 --> 00:05:12,680
Em, er ist, em...

124
00:05:14,000 --> 00:05:17,519
(sich zurückziehende Schritte)

125
00:05:18,120 --> 00:05:19,120
Scheiße.

126
00:05:19,160 --> 00:05:21,720
Ich meine, das hat er wirklich nicht getan
Sieht aus wie ein Räuber.

127
00:05:21,800 --> 00:05:24,040
Ich muss dir geben
Hier ist eine schriftliche Warnung, Mann.

128
00:05:25,519 --> 00:05:26,720
Ah, was...?

129
00:05:28,639 --> 00:05:29,680
(grunzt)

130
00:05:29,720 --> 00:05:33,919
(Eugene stöhnt) Oh mein Gott, Mann,
Es tut mir so leid!

131
00:05:35,199 --> 00:05:36,599
(Sprechen über das Gerät)
Es ist okay.

132
00:05:36,959 --> 00:05:38,800
Haben sie gesagt, wie lange du?
Muss ich das Ding benutzen?

133
00:05:39,599 --> 00:05:41,800
Sechs Monate.
Ach, Gott!

134
00:05:41,839 --> 00:05:43,720
Äh, wann ist die Hochzeit deiner Tochter?
schon wieder?

135
00:05:43,879 --> 00:05:46,440
Freitag. Oh, Jesus!

136
00:05:48,160 --> 00:05:49,839
(lacht) Eigentlich nur, um es zu tun
muntere dich auf,

137
00:05:49,879 --> 00:05:51,720
es könnte dich zum Lachen bringen.
Oben war ein Kerl, oder?

138
00:05:51,800 --> 00:05:53,680
Und er war ein richtiger Cockney-Typ,

139
00:05:53,720 --> 00:05:55,599
Aber alles, was er sagte, war so:
wirklich irisch. Er war alle so...

140
00:05:55,639 --> 00:05:58,319
(mit englischem Akzent) „Oh, Janey Mac,
Meine Schuhe sind banjaxed,

141
00:05:58,360 --> 00:05:59,440
ganz sicher, ganz sicher!“

142
00:05:59,519 --> 00:06:00,959
Und dann hat er tatsächlich das ausgeraubt
Schuhe.

143
00:06:01,000 --> 00:06:03,239
(lacht) Oh, dieser verdammte Mist!

144
00:06:03,279 --> 00:06:05,559
Eigentlich sagte er, seine Mutter
habe auch so gesprochen.

145
00:06:05,639 --> 00:06:06,680
Könnten Sie sich das vorstellen? Wie...

146
00:06:06,720 --> 00:06:08,599
(mit quietschendem englischen Akzent)
Oh, ich bin eine englische Mutter!

147
00:06:08,680 --> 00:06:12,279
Oh, das solltest du besser nicht lassen
Eintauchen auf! (Eugene lacht)

148
00:06:12,319 --> 00:06:16,000
(Eugene lacht weiter)
? (entfernte Tanzmusik)

149
00:06:16,279 --> 00:06:19,559
Eugene, hilfst du mir?
Ganz schnell etwas aufnehmen?

150
00:06:19,599 --> 00:06:20,839
? (Musik wird lauter)

151
00:06:20,919 --> 00:06:24,199
(mit quietschendem englischen Akzent)
Oh, Jaysus, Maria und Josef!

152
00:06:24,319 --> 00:06:26,519
Wer hat diese verdammten Tauchgänge hinterlassen?
(mit normaler Stimme) Scheiße!

153
00:06:26,599 --> 00:06:27,639
Warte noch einmal.

154
00:06:27,720 --> 00:06:30,080
(mit quietschendem englischen Akzent)
Oh, Jaysus, Maria und Josef!

155
00:06:30,160 --> 00:06:32,559
Wenn Sie dieses Eintauchen bei einem belassen
mehr Zeit...

156
00:06:32,639 --> 00:06:35,519
Ich werde mir schon den Holzlöffel schnappen
oder ich werde...

157
00:06:35,559 --> 00:06:37,599
(mit eigener Stimme) Verdammte Hölle!
Was ist die Linie?

158
00:06:38,279 --> 00:06:41,360
(mit quietschendem englischen Akzent)
Oh, Jesus, Maria und Josef,

159
00:06:41,400 --> 00:06:43,639
wenn man das Eintauchen auf eins verlässt
mehr Zeit,

160
00:06:43,720 --> 00:06:44,760
(knall)
Oh!

161
00:06:44,800 --> 00:06:46,720
(Telefon springt auf den Boden)

162
00:06:51,879 --> 00:06:53,599
Ohhhh....

163
00:06:53,879 --> 00:06:55,440
(mit quietschendem englischen Akzent)
Mach die Tür zu,

164
00:06:55,480 --> 00:06:57,000
wurdest du in einer Scheune geboren?

165
00:06:59,440 --> 00:07:00,760
Du bist gefeuert, Mann.

166
00:07:01,360 --> 00:07:02,440
(mit normaler Stimme) Aber warum?

167
00:07:02,800 --> 00:07:04,199
Meinst du das ernst?

168
00:07:04,279 --> 00:07:05,559
Den ganzen Tag, Mann.

169
00:07:05,599 --> 00:07:07,760
(mit quietschendem englischen Akzent) Das müssen Sie
Ich glaube, ich habe verdammt viel Geld!

170
00:07:07,800 --> 00:07:09,760
(mit normaler Stimme) Ich habe es nicht.
Du musst gehen.

171
00:07:09,919 --> 00:07:11,559
(mit quietschendem englischen Akzent)
Okay, das werde ich.

172
00:07:12,160 --> 00:07:13,680
Danke schön. (in quietschendem Englisch
Akzent) Ich werde in mich scheißen!

173
00:07:13,760 --> 00:07:16,919
Ohhhh, ich werde in mich scheißen!
Ich bin ein... Was ist los mit dir?

174
00:07:17,480 --> 00:07:19,879
Und was ist das?!

175
00:07:20,279 --> 00:07:21,800
(in quietschendem Englisch
Akzent) Sie müssen denken, ich wäre heruntergekommen

176
00:07:21,839 --> 00:07:24,400
im letzten Schauer, weil a
Das kleine Vögelchen hat es mir erzählt,

177
00:07:24,480 --> 00:07:28,040
Du musst mir ein abschließendes Schreiben geben
Warnung, um sicher zu sein, um sicher zu sein.

178
00:07:28,120 --> 00:07:29,519
Wirst du wieder zu spät kommen?
morgen?

179
00:07:30,480 --> 00:07:32,239
Wahrscheinlich, oooh...

180
00:07:32,319 --> 00:07:35,160
Vielen Dank für Ihr Kommen.
Lassen Sie die Schuhe an der Kasse.

181
00:07:35,400 --> 00:07:36,400
(Tür schlägt zu)

182
00:07:36,959 --> 00:07:39,239
(mit normaler Stimme) Oh, was sind wir
werde ich tun, Eugene?

183
00:07:39,519 --> 00:07:40,519
Eugen?

184
00:07:40,559 --> 00:07:42,919
(Eugene stöhnt)
Geht es dir gut?

185
00:07:44,480 --> 00:07:45,919
? FIZZ „Das Geheimnis des Lebens“

186
00:07:45,959 --> 00:07:49,239
? Ich verstecke meine Scheiße im Schrank

187
00:07:49,279 --> 00:07:52,319
? Ich habe etwas Platz, wenn du willst

188
00:07:52,360 --> 00:07:58,120
? Es ist cool, es ist kein Problem,
jetzt, gerade jetzt?

189
00:07:58,160 --> 00:08:00,120
(Musik verstummt)

190
00:08:00,160 --> 00:08:01,160
Oh, können wir tauschen?

191
00:08:01,959 --> 00:08:03,199
Mein Handgelenk tut weh.

192
00:08:03,239 --> 00:08:04,919
(Telefonklicks)

193
00:08:05,000 --> 00:08:08,080
Ihr Handgelenk tut also zu weh, um sich zu bewegen
Risotto, aber völlig in Ordnung

194
00:08:08,160 --> 00:08:10,080
um deine Flöte für eine Weile zu umklammern
Stunde.

195
00:08:10,279 --> 00:08:11,279
Ja, Chefkoch.

196
00:08:11,319 --> 00:08:13,639
Mm. Ich bin zu Hause!

197
00:08:13,720 --> 00:08:16,080
Ich esse zu Abend.
Umwerben!

198
00:08:19,839 --> 00:08:21,680
Komm schon, das macht er nie.

199
00:08:22,720 --> 00:08:25,879
Oh, dieser Todesgriff-Bizeps!
(er lacht)

200
00:08:27,480 --> 00:08:30,680
Oh, unser eigener kleiner Jäger und Sammler!
Was hast du uns mitgebracht?

201
00:08:30,720 --> 00:08:32,800
Richtig, also so etwas wie gelbe Aufkleber.
am besten, oder?

202
00:08:32,839 --> 00:08:35,959
Ich dachte, wir könnten es irgendwie versuchen
Die Stimmung einer 7-Jährigen-Geburtstagsparty.

203
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Oh!

204
00:08:37,800 --> 00:08:38,800
(lacht) Okay.

205
00:08:38,839 --> 00:08:40,680
Knall die in der Heißluftfritteuse,
Würdest du, Bruder?

206
00:08:40,720 --> 00:08:42,199
20 Minuten in der Höhe, oder?

207
00:08:42,279 --> 00:08:44,519
Und dann gib den Korb
ein ordentliches Schütteln zur Hälfte.

208
00:08:44,559 --> 00:08:47,400
Es wird ziemlich schwer werden,
aber keinen besseren Mann für den Job.

209
00:08:49,160 --> 00:08:50,319
Was sehen wir also?

210
00:08:50,400 --> 00:08:54,040
Wir werden zuschauen
Riverdance, Eurovision 94.

211
00:08:54,120 --> 00:08:55,400
Scheiße, schlechter erster Tag?

212
00:08:55,440 --> 00:08:57,199
Nein, nein, es war gut. Em...

213
00:08:57,279 --> 00:08:59,480
Ich möchte mich nur daran erinnern, was
Dieses Land war einmal.

214
00:08:59,559 --> 00:09:03,919
? Ich brauche Freunde, Baby?

215
00:09:04,000 --> 00:09:06,839
(einatmend) Komme immer von mir runter
Mülleimer! ? Ich brauche Freunde, Baby?

216
00:09:06,879 --> 00:09:08,519
Und wie, äh, er ist, wie Englisch,

217
00:09:08,559 --> 00:09:09,599
(sie lacht)
Und alles, was er sagte,

218
00:09:09,680 --> 00:09:12,040
alles, was er sagte, war so.
Es war, als würde er daraus lesen

219
00:09:12,120 --> 00:09:14,120
einer von denen, wie
„Du weißt, dass du Ire bist, wenn“

220
00:09:14,199 --> 00:09:15,239
Weißt du? So etwas.
Das ist verrückt. Das ist illegal.

221
00:09:15,279 --> 00:09:17,480
Es sollte illegal sein. Aber du tust es
muss es mir sagen

222
00:09:17,519 --> 00:09:19,160
wenn er morgen wieder reinkommt.
Em...

223
00:09:19,199 --> 00:09:20,239
Ja.

224
00:09:20,279 --> 00:09:23,000
Nein, das werde ich, ja,
Oh, warte!

225
00:09:23,040 --> 00:09:24,319
Was? Ho ho ho!

226
00:09:24,360 --> 00:09:26,199
Bam, bam! Wow!
(Schuhe quietschen)

227
00:09:26,239 --> 00:09:28,760
Jesus Christus.
Richtig, die Würstchen sind fertig.

228
00:09:28,959 --> 00:09:30,040
Wissen Sie eigentlich was?

229
00:09:30,080 --> 00:09:32,559
Ziemlich vollgestopft vom Kuchen,
Bruder, aber vielen Dank.

230
00:09:34,000 --> 00:09:36,680
Also gut, los geht's.
Was? (grunzt)

231
00:09:38,480 --> 00:09:41,160
(zusammen mit Fernsehmoderator) Meine Damen
und meine Herren...

232
00:09:41,199 --> 00:09:42,839
Riverdance.

233
00:09:42,879 --> 00:09:44,519
? Bill Whelan „Riverdance“

234
00:09:45,879 --> 00:09:48,959
Und jetzt Jean Butler
mit dem Tanz der Flussfrau.

235
00:09:49,000 --> 00:09:52,120
Sie tanzt im Softschuh
Irischer Stil.

236
00:09:52,239 --> 00:09:53,839
Und jetzt erhebt sich die Erde!

237
00:09:53,919 --> 00:09:57,400
Michael Flatley zeigt seine
Beherrschung des Hard-Shoe-Tapes.

238
00:09:57,440 --> 00:10:00,000
(lacht) Warum schaust du immer zu?
das? (macht empörte Geräusche)

239
00:10:00,080 --> 00:10:01,160
Warum machen wir immer was?!

240
00:10:01,239 --> 00:10:03,480
Es ist nur die großartigste Nacht überhaupt
Irische Geschichte!

241
00:10:03,519 --> 00:10:05,639
(lacht) Tut mir leid, warum...
Abwarten!

242
00:10:06,639 --> 00:10:08,319
Warum führen wir ein...

243
00:10:08,400 --> 00:10:09,480
Riverdance.

244
00:10:09,559 --> 00:10:13,360
Der eindringliche Gesang von Anna,
die gezupften Saiten von Bill Whelan,

245
00:10:13,400 --> 00:10:15,400
die Anmut und Haltung von Jean Butler,

246
00:10:15,440 --> 00:10:18,319
das Flair und die Intensität von
Michael Flatley. Sie verflechten sich.

247
00:10:18,400 --> 00:10:22,879
Das Ensemble fügt sich zu einem zusammen
Crescendo, bei dem Terry Wogan selbst,

248
00:10:22,919 --> 00:10:25,400
Er ist sprachlos und sagt „Meine Güte!“

249
00:10:25,440 --> 00:10:27,919
die kleinen Haare stehen auf dem
im Nacken eines jeden Iren.

250
00:10:27,959 --> 00:10:30,040
Und nur eine Stunde später,

251
00:10:30,080 --> 00:10:34,199
„Rock 'n' Roll Kids“ wird gewinnen
Irland zum dritten Mal in Folge

252
00:10:34,239 --> 00:10:36,480
und ein rekordverdächtiges sechstes Mal
insgesamt,

253
00:10:36,559 --> 00:10:38,800
Positionierung unserer kleinen Insel,

254
00:10:38,839 --> 00:10:40,839
nicht nur als völliger Eurovision Song Contest
Champions,

255
00:10:40,879 --> 00:10:43,599
sondern als globale kulturelle Supermacht!

256
00:10:43,639 --> 00:10:46,199
(beide klatschen und jubeln)
(er lacht nervös)

257
00:10:46,279 --> 00:10:49,080
Außerdem wurde ich heute entlassen
und ich hätte fast einen Kerl getötet!

258
00:10:49,440 --> 00:10:51,279
(lacht ausgelassen)

259
00:10:52,839 --> 00:10:55,040
Kannst du ihm noch etwas anderes finden?
Er wird es einfach noch einmal tun.

260
00:10:55,080 --> 00:10:56,639
Schau, ich nehme meinen Job ernst,

261
00:10:56,680 --> 00:10:58,120
und ich fange an zu verlieren
Glaubwürdigkeit als Personalvermittler.

262
00:10:58,199 --> 00:11:00,319
Er braucht einfach das Richtige.
Er braucht nicht das Richtige,

263
00:11:00,360 --> 00:11:01,440
er ist einfach faul.

264
00:11:01,480 --> 00:11:02,959
Schauen Sie, ich werde seine Miete dafür regeln
Monat.

265
00:11:03,000 --> 00:11:05,040
Baby, ich liebe dich, aber wie geht es uns?
sollte für einen Fauxpas gespart werden

266
00:11:05,080 --> 00:11:07,120
wenn unser Mieter nur Miete zahlt
wann immer er kann?

267
00:11:07,160 --> 00:11:09,319
Komm schon, er braucht nur etwas Hilfe!
Du hilfst ihm ständig!

268
00:11:10,160 --> 00:11:11,559
(leise) Verdammt noch mal.

269
00:11:14,160 --> 00:11:16,160
Tu nicht so, als ob du schläfst.
Hä? Ich hasse das.

270
00:11:16,199 --> 00:11:17,239
Stoppen. Was?

271
00:11:17,279 --> 00:11:19,319
(lacht) Hör auf.
Was ist los? Stoppen.

272
00:11:19,599 --> 00:11:20,599
Entschuldigung.

273
00:11:21,239 --> 00:11:23,160
Schauen Sie, Jack wird welche aufstellen
Vorstellungsgespräche für morgen,

274
00:11:23,239 --> 00:11:25,239
Aber es ist das letzte Mal, okay?

275
00:11:26,000 --> 00:11:27,639
Entschuldigung. Letztes Mal! Entschuldigung!

276
00:11:28,959 --> 00:11:31,919
(er seufzt) Bitte versuchen Sie es.

277
00:11:34,519 --> 00:11:36,120
(seufzt)

278
00:11:37,639 --> 00:11:39,760
? (Jazzmusik)

279
00:11:43,080 --> 00:11:45,919
Also, hast du Volf gesehen?
Vall Street?

280
00:11:45,959 --> 00:11:49,160
Habe ich Wolf gesehen...? Wolf von...
Ja, Wolf der Wall Street!

281
00:11:49,199 --> 00:11:50,559
Ja, DiCaprio und ja, Scorsese,
Ich... Also, äh...

282
00:11:50,639 --> 00:11:54,440
..das Auto und er kann nicht einsteigen....
Verkaufe mir diesen Vape.

283
00:11:55,680 --> 00:11:58,599
Ha. Ha. Äh... Okay.

284
00:11:58,639 --> 00:12:01,680
Entschuldigen Sie, meine Dame, Sie sehen aus
wie ein verurteilter Vapist.

285
00:12:01,720 --> 00:12:04,319
(lacht) Richtig? Äh, wir haben welche
Aromen, die Sie nicht glauben würden.

286
00:12:04,360 --> 00:12:06,440
Du... du kannst gehen.
Hmm?

287
00:12:06,519 --> 00:12:07,919
Oh ja.
Oh, Gott.

288
00:12:08,000 --> 00:12:10,919
Das klingt nach, ja, dem Vapisten
hört sich nach einer schlechten Sache an.

289
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Ich weiß nicht, warum ich... Vapist...

290
00:12:13,040 --> 00:12:14,199
? (Jazzmusik)
(sie seufzt)

291
00:12:14,279 --> 00:12:16,160
Also folgen Sie den Hinweisen,

292
00:12:16,199 --> 00:12:18,160
Du findest den Schlüssel und dann bekommst du ihn
der Job.

293
00:12:18,199 --> 00:12:20,360
Ja, großartig. Einfach.

294
00:12:21,160 --> 00:12:25,519
Äh... Wenn du mich siehst,
Vielleicht erschrecke ich dich, mmm...

295
00:12:25,559 --> 00:12:28,400
Aber für ein Kind bringe ich Trost mit
Nacht.

296
00:12:28,440 --> 00:12:30,680
Okay. Okay.

297
00:12:36,080 --> 00:12:37,440
(lacht)

298
00:12:38,120 --> 00:12:41,319
Die Antwort ist eine Lampe.

299
00:12:41,360 --> 00:12:42,959
(Bash, Glühbirne geht kaputt)
Aaah!

300
00:12:43,000 --> 00:12:45,919
Nein, die Antwort ist eine Puppe, Mann.
Was?

301
00:12:45,959 --> 00:12:48,120
Komfort in der Nacht!
Der Schlüssel ist auf der Rückseite!

302
00:12:48,480 --> 00:12:49,959
Oh, sehr gut. Ja.

303
00:12:50,040 --> 00:12:51,639
Ja, ja, Trost für ein Kind.

304
00:12:52,599 --> 00:12:54,839
Mmm... Wir sind sehr stolz darauf
dieser Ort.

305
00:12:54,919 --> 00:12:55,919
Das würde ich sagen.

306
00:12:56,000 --> 00:12:58,839
Es ist wunderschön, darf ich das sagen?
Vielen Dank.

307
00:12:58,879 --> 00:13:01,199
Nun, schauen Sie, Sie haben den Ort gesehen.
Lernen wir uns kennen.

308
00:13:01,239 --> 00:13:03,639
Ja, großartig. Wo siehst du
Du selbst in fünf Jahren?

309
00:13:03,680 --> 00:13:04,839
(lacht) Scheiß auf dich.

310
00:13:05,599 --> 00:13:07,040
(Verkehr)

311
00:13:23,440 --> 00:13:25,599
(am Telefon) Ohhhhh!

312
00:13:25,639 --> 00:13:27,040
(mit quietschendem englischen Akzent) Waren Sie?
in einer Scheune geboren?

313
00:13:27,080 --> 00:13:28,919
Mach die verdammte Tür zu!

314
00:13:29,480 --> 00:13:32,760
(lacht)
Du bist gefeuert, Mann.

315
00:13:34,680 --> 00:13:35,839
Aber warum?

316
00:13:39,239 --> 00:13:41,040
(Telefonbenachrichtigung)
Englisch...

317
00:13:41,080 --> 00:13:44,279
(Telefontasten klopfen)
Englisch... Mama....

318
00:13:44,959 --> 00:13:45,959
(Telefon piepst)

319
00:13:51,559 --> 00:13:52,879
(Benachrichtigungsgeräusch bei niedrigem Batteriestand)

320
00:13:56,000 --> 00:13:57,120
(seufzt)

321
00:14:00,040 --> 00:14:01,040
(lacht leise)

322
00:14:03,680 --> 00:14:04,680
Hey!

323
00:14:04,760 --> 00:14:05,760
Habe es vermasselt, Mann.

324
00:14:05,839 --> 00:14:07,319
Vielleicht möchte ich welche besorgen
Plastikfolien

325
00:14:07,360 --> 00:14:08,760
Wenn du so weiter ins Bett scheißst
viel.

326
00:14:08,800 --> 00:14:10,839
Habe keine gelandet, oder?
Kein Eins!

327
00:14:10,919 --> 00:14:13,559
Und Terry sofort
Ich habe festgestellt, dass Sie ADHS haben.

328
00:14:13,639 --> 00:14:17,040
(lacht) Oh, war Terry der?
Spanisch?

329
00:14:17,120 --> 00:14:18,599
Sofia war die Brasilianerin.

330
00:14:19,360 --> 00:14:21,279
Oh, das ist schlimm, nicht wahr?

331
00:14:22,000 --> 00:14:23,160
Warte, tut mir leid...

332
00:14:23,239 --> 00:14:24,959
Sie glaubt, ich hätte ADHS?

333
00:14:25,360 --> 00:14:26,639
Ja.

334
00:14:26,919 --> 00:14:27,959
Nicht wahr?

335
00:14:28,480 --> 00:14:31,199
(am Telefon) Das werde ich in meiner Scheiße tun, oh! Ich
Wird in mich scheißen! (lacht) Gott!

336
00:14:31,239 --> 00:14:33,360
Das Video war so verdammt lustig!

337
00:14:33,400 --> 00:14:35,360
Es hat ungefähr 12.000 Aufrufe
schon.

338
00:14:35,400 --> 00:14:36,680
(mit amerikanischem Akzent)
Frische Spaghetti, meine Königin?

339
00:14:36,720 --> 00:14:38,839
Nein, ich hatte ein großes Mittagessen, du fährst mit.
Es hat was?!

340
00:14:39,120 --> 00:14:40,879
(am Telefon) Ich werde das Holz rammen
Löffel... Hä?

341
00:14:40,919 --> 00:14:43,879
..nicht einmal Flat 7Up wird dich heilen!

342
00:14:43,919 --> 00:14:46,959
(lacht) Warum hast du so weitergemacht?
Die Stimme, du verdammter Verrückter?

343
00:14:50,000 --> 00:14:51,160
Oh Gott!

344
00:14:54,279 --> 00:14:55,360
Okay.

345
00:14:55,400 --> 00:14:57,000
(am Telefon) ..das Eintauchen in eins
Mehr Zeit, ich werde...

346
00:14:57,040 --> 00:14:59,480
(Telefon piepst)
(er keucht) Oh!

347
00:14:59,519 --> 00:15:03,319
(funkelnde Benachrichtigungstöne)

348
00:15:03,959 --> 00:15:05,400
(er lacht)

349
00:15:05,440 --> 00:15:06,720
Aaaah!

350
00:15:08,160 --> 00:15:09,160
Ah...

351
00:15:09,199 --> 00:15:13,400
? (beschwingte elektronische Musik,
Monolog am Telefon geht weiter)

352
00:15:19,160 --> 00:15:20,559
(Tasten klopfen)

353
00:15:29,919 --> 00:15:31,959
(Tasten klopfen)
(er murmelt)

354
00:15:35,519 --> 00:15:36,639
(drückt kräftig die Eingabetaste)

355
00:15:36,680 --> 00:15:42,239
(Hund bellt, Affe kreischt)
(er lacht)

356
00:15:42,639 --> 00:15:45,480
Oh... (lacht) Was ist er überhaupt?
tun?

357
00:15:45,559 --> 00:15:46,720
Was machst du?

358
00:15:47,680 --> 00:15:50,680
? Bill Whelan „Riverdance“

359
00:16:32,239 --> 00:16:34,639
(„Riverdance“ endet, Applaus
und jubeln)

360
00:16:34,680 --> 00:16:37,360
Untertitel: RT� 2024

361
00:16:37,410 --> 00:16:41,960
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0